Sukkersøtt - Altered art med papirer fra Papirdesign

Denne uka er sukkerutfordringen å lage et eller annet 'altered'. Det vil si å dekorere et eller annet. Vi i DT har vært så heldige å få en bunke med flotte papirer fra Papirdesign. Jeg har laget to forskjellige ting denne uken. This week's sugar challenge is to make any kind of altered art. We (the Design Team) were lucky to get a bunch of beautiful papers from Papirdesign, a Norwegian company. I've made two 'things' with the papers.



Det første er noen dekorerte trefjøler, sånne som man dekker bordet med, til rundstykker og sånt... Jeg har hatt disse fjølene liggende lenge, men har liksom aldri brukt dem. Og så syns jeg de blir så fort stygge når de brukes. Men med litt maling og papir håper jeg at jeg kan bruke dem til en hyggelig julefrokost :) My first contribution are some decorated wooden plates. The plates are used as table mats for bread or other kinds of 'along with'-food. I've hade these plates for a long time, but haven't used them. But maybe, when decorated, I'll use them for Christmas breakfasts :)
Sånn ser de opprinnelige fjølene ut. A picture of the original plates.
Og her hvitmalte. And then painted in white.
Og dekorert med nydelig papir. And decorated with beautiful paper.
Stempelet er fra Else Irene Meling og hjertet er Revolution die. The stamp is a Christmas sentiment (Else Irene Meling) and the heart is a Revolution die.
Her er fjølene dekorerte. All three decorated.
Jeg har brukt et lag med decoupagelim øverst, for å få dem til å tåle litt fuktighet. I used decoupage glue on top of it all, to make the plates more "moist resistable".

Det andre prosjektet mitt er sterkt preget av kjøkkenoppussingen vår. Vi prøver jo å gjøre det meste selv, og da hender det at noe går galt... Den ene vitrinedøra boret vi hull i på feil sted, og måtte kjøpe en ny. Men istedenfor å kaste døra, har jeg brukt den som ramme til en tiltenkt julekalender. My second project is based on the fact that we're building ourselves a new kitchen, and we try to do most of it ourselves. That sometimes leads to tiny mistakes *lol* This is actually one of the cabinet doors. We made the wholes for the grip - but on a wrong spot... So we had to buy a new door... Therefor - instead of just throwing the door away, I decided to use it as a frame for my Advent Calendar this year. It isn't finished yet, but the door is at least decorated - once again with the same beautiful papers.

Her er døra slik den opprinnelig var. Here's the door - in original ship-shape.
Papiret ble kuttet i striper. I cut the paper in slides.
Kantene svertet med blekk og så ble bitene limt på døra. Inked the edges and glued them to the door.
Sånn... Like this...