tirsdag, juli 27, 2010

Birthday glimpses

The best birthday cake of all - topped with this year's wild raspberries! *jummy* 

"Our" beach - quiet, placed in beautiful surroundings. 


Life as a 37 year old woman is not bad at all! I highly recommend it :) 

Thanks to you all for your sweet words, wishes and kisses!
You made my day even more special! 

mandag, juli 26, 2010

Birthday girl :)

A "SALUTE!" to all you beautiful,
great and strong women!


(Motif from Mo's.)

... and a "salute" for the birthday girl herself *lol* 

Wish you all a great day! 

fredag, juli 23, 2010

A trip to Utsira, the smallest municipality in Norway

We've spent this gorgeous summer day taking a trip to Utsira, the smallest municipality in Norway, with it's 213 inhabitants. You need to take a ferry to get there, a one hour-trip from Haugesund. The weather was perfect, but yesterday's wind was still working the sea, so I got really seasick on the way over to the little island. It took me some hours to recover, but when I finally managed to eat something, I was ready to explore the beauty of the island. 

A glimpse of Haugesund, taken from the ferry (before the sea started rocking big time...). 

One of many itty bitty tiny lighthouses:

The first thing we did, was to climb our way up to the lighthouse on the island. The view was spectacular! And the lighthouse charming de lux: 

 The view from the lighthouse:

Then we walked across the island. It' not bigger than 6 km2 so it's perfect for walking or bicycling. On the other end of the island there is a tiny center, with a grocery and a small harbor. And look at the tiny tractor as well! Fit's perfect in amongst all the small 'n tiny stuff on the island :) 

On the top of a flag pole a seagull is resting. Or observing? 

Happy lives of happy 'n well fed sheep:

A beautiful butterfly in a beautiful field of corn flowers:

The beauty of nature:



Thanks for taking the trip together with me :)
I hope you enjoyed it as much as I did!
The trip back to Haugesund was just fine! I didn't get seasick at all (just a bit sun burnt...)!

onsdag, juli 21, 2010

Suss og blomster - Kisses and flowers

Nok et sjarmerende motiv fra Mo's digistamps. Cute as candy! Med kun noen få typer pyntepapir, har jeg fargelagt motivet med utgangspunkt i mønsterarkets farger. Og oppdaget etterpå at det var minimalt med pynt og stæsj som passe til, så da måtte jeg trikse og mikse med det jeg hadde... Jeg tror jommen jeg sniker dette med på ukens 2S4Y-utfordring også. Mener at kortet, med en dose goodwill, kan passe skissen... :)

One more charmy motif from Mo's digistamps. Cute as candy! I'm still at our summer house and with only a few design papers I've colored the motif with the same colors as on one of the papers. After finishing the coloring I realized that I had no fitting embellishment at all... Well, had to use my creativity and make something fit! I think that this card, with a doze of goodwill, matches the 2S4Y-challenge this week... :)


Det regner visst fortsatt ute, så nå er det ingen grunn til å utsette rapportskrivingen lenger... Så får jeg heller premiere meg selv med litt kreative sysler i kveld, etter endt arbeidsøkt! Ha en finfin sommerdag :)

mandag, juli 19, 2010

A card for a good friend

It's still bad weather here - a perfect opportunity to be creative! With just a small amount of equipment it's actually quite a challenge to make cards... We have to make our own pop up tape by using thick cardstock *lol* 

Digistamp from Mo's.
Text from Kort & godt.
Colored with Promarkers.



lørdag, juli 17, 2010

Testing Promarkers

I've got my new markers! A box filled with Promarkers along with great company (hugs to you, Elsi!) is a perfect combination for a debut! It'll take some time to get to know how the markers work, but we're getting along just fine already :) 


Is raining cats and dogs outside - perfect weather for indoor activities like coloring! 

Motivs from Mo's.

Flere gjesterom-in-process-bilder

Nå begynner det å nærme seg! Vegger, tak og gulv er ferdig malt. Sengene er satt inn igjen, sammen med litt annet småtteri. Men rommet mangler ennå den rette finishen. Har tenkt å bytte ut gardinene med noe litt morsommere, og kanskje også noen nye sengetepper. Sånn som rommet er nå, blir det for søtt for meg. Det passer liksom ikke med den utrolig freshe fargen som veggene er malt i. Nope, her trengs det mer retropreg og lekne innslag! Men, et par bilder i mellomtiden - sånn for å holde dere oppdatert på prosessen... 


Jeg liker disse stolene, men de må også ha en finish, enten det nå blir med malekosten eller med noen puter... Egentlig så skulle jeg hatt en bunke med morsomme retrostoffer nå, kjenner jeg. Da kunne jeg sydd og ordnet både det ene og det andre! Så - om det er noen av dere som enten dumper over slike stoffer (gamle sengetøy, gardiner, duker osv.) eller har noe liggende som dere ikke skal bruke selv, er jeg veldig, veldig interessert!

Til sist nok et fint sitat fra Sand-ferja:

Ha en fin-fin fred'da! Jeg får besøk på hytta og gleder meg stort :) Nå ut på tur for å plukke opp gjesten...

fredag, juli 16, 2010

Kajakkpadling (Art Journal)

følelsesmessig kaos er vanskelig å beskrive med ord
da er metaforer en gave

kajakkpadling har alltid fasinert meg
og skremt meg
jeg fasineres av den unike nærheten til naturen
og skremmes av nettopp det samme

men det som så langt har stoppet meg fra å prøve kajakkpadling
er angsten i det å være festet fast i kajakken

kano er greit
velter jeg så ramler jeg i vannet
that's it

med kajakk er det annerledes
velter jeg så ramler jeg i vannet
med kroppen hengende fast i kajakken

det skremmer meg

Jeg satte meg ned for å tegne litt i dag, sånn bare for å leke meg med de nye fettfargene mine. Og så begynte det. Den forsiktige kriblingen i fingrene. Små lette såpebobler i hodet - ideer og leken skapertrang. Boblende ord og bilder. Metaforer og følelser. En ny Art Journal-side. 

Fargene ble til assosiasjoner om fargerike dryppsteinsgrotter og til underjordiske hemmelige innsjøer og utforskertrang blandet med angst. Plutselig befant jeg meg der, padlende i en kajakk. Magisk vakker fargedans og magnetisk dragende strømmer og førende krefter. 

Å være i prosess (som det heter på terapispråket) er litt som å padle kajakk. En kajakk er et lite fartøy beregnet på én person. Fartøyet ble opprinnelig brukt av eskimoene og de kalte båten qajaq, som betyr mannebåt eller jegerbåt. Sånn er på mange måter terapiprosessen også. Det handler om å dra ut, gjerne i ukjent farvann, for å jakte, på endringer. Kajakken (terapisettingen) er på mange måter en ensom prosess. Vi kan dra i følge med flere, men vi sitter likevel i hver vår kajakk og har ansvar hver og en. Jeg har hele tiden tenkt at det er helt sprøtt å pakke seg inn og feste seg fast under denne greia som man knepper fast rundt åpningen, men etter litt søk på nettet, ser jeg at denne greia kalles 'spruttrekk' og er der for å hindre at det kommer vann opp i kajakken. Det er med andre ord kanskje ikke så dumt å ha. Og igjen litt som med terapien - kanskje dette trekket er nettopp det vi jobber med å få på plass? At vi tidligere gjennom livet har valgt å padle kajakk uten trekk - med det resultat at vi blir unødvendig våte og kalde og utsetter oss selv for større påkjenninger enn vi egentlig trenger? Og at spruttrekket kan gi oss en nødvendig beskyttelse i møte med sprut og plask og ukontrollerte bølger rundt oss? Det fine med kajakkpadling, er at det gir en unik nærhet til livet og naturen og kreftene rundt oss. Vi flyter i skillet mellom luft og vann - eller mellom det bevisste og det ubevisste. Vi vet at muligheten for en velt er tilstede. (Hadde vi vært livredde for velten, hadde vi holdt oss på land...) Men vi kan ta våre forhåndsregler, med redningsvester, trening på ruller og holde oss litt tett ved land sånn i begynnelsen. Kunsten er å holde balansen. Og roen. Stress og brå bevegelser hører dårlig sammen med kajakkpadling. Om vi er rolige og våkne i møte med det som er rundt oss, er sjansen stor for at det blir en magisk opplevelse. Men, i møte med naturkreftene kan vi aldri helgardere oss. Vi kan bli overrasket over en plutselig sterk strøm, av bølger eller skjær i havet. Det er her panikken min har satt seg. For hva skjer om jeg velter og kroppen min holdes fast under dette spruttrekket mens jeg ligger oppned under vann? 

Ok. I stedet for å la meg rive med av panikkfølelsen nå, - helt konkret; hva skjer? Jeg blir våt. Ok. Det kan jeg både tåle og overleve. Jeg henger oppned. Ok. Det er kanskje ikke favorittstillingen min, men likevel en helt naturlig stilling slik ståa er der og da. Jeg kan ikke puste. Panikkskapende, uten tvil. Men selv om kondisen min suger, så vil jeg likevel klare å holde pusten i ganske så mange sekunder. Nok sekunder til å ta noen grep og gjøre noe med situasjonen. Jeg sitter fast. Nei, det gjør jeg ikke. Det er i såfall bare tankene som låser seg, for trekket er selvfølgelig ikke støpt fast rundt kroppen min! Spruttrekket er ikke et sikkerhetsbelte, for - hallo, hva sier navnet? Det er et trekk som skal beskytte meg mot sprut. Punktum. Og trekket er, tro det eller ei, laget for å kunne tas av og på! Jeg havner i sjøen. Ja. Det gjør jeg, om jeg ikke fikser den spreke eskimorulla og simsalabim sitter riktig vei igjen. Og så? Jeg har redningsvest. Jeg kan holde meg fast i kajakken. Og sist, men banna bein ikke minst - jeg kan faktisk svømme! 

Eskimoene hadde forresten en damebåt også - kalt Umiaq. Den var en større og mer åpen variant, med plass til flere mennesker i. Kanskje kajakken er som individualterapi, mens umiaqen er som gruppeterapi? Morsom metafor i alle fall... 

Hmmm... dette ble mange og til dels kaotiske tanker, ser jeg. Men ok da, de passer godt inn i kaoset mitt for tiden. Det er ikke bare bare å legge ut på kajakktur i ukjent farvann. Heldigvis begynner jeg å være på godfot med balanseevnen igjen. Det er da noe. 

torsdag, juli 15, 2010

Colorful nostalgia & Art Journaling

The room is soon all painted (we just need to paint the floor) - and it turning out SO beautiful! The color is light turquoise and gives me a wonderful nostalgic feeling. But it's difficult to get a good and real photo of the color. I'll show you two pictures, and you just have to imagine something in between these two.  


We'll stash and finish the room tomorrow. New pictures to come... 


It's been ages since I last played with my Art Journal. I've left my studio for a while, and all my AJ stuff too. That makes it less inspiring to create... But, yesterday I bought some tubes of paint and did a page using my fingers as brushes. I'm not sure what I feel about the painting, but I've made a page - that's the important part! The motif is quite abstract, and it's fun to turn the picture upside down. Maybe something new appears...? 
What do you see? Feel free to associate and fantasize with me :) 

onsdag, juli 14, 2010

Painting it all white...

Last summer I painted one of the rooms in our Summer house white. This Summer we're planning to take the last two (both bedrooms). As you can see the room is pretty dark, with all the wooden walls and slanting roof. We're painting the ceiling white and the walls mint green. But first - preparation... covering millions of "kvist" (sorry, don't know the English word...)! 

(In the back you can see glimpse of the room I painted last year.)

 The first wall and the first layer:



To be continued.... 

tirsdag, juli 13, 2010

A trip back to my roots



We (my mother and I) have been on a trip today, visiting the charmy little town where my dad grow up. It's called Sand. To get there we need to take a ferry.
Sand seen from the ferry.

Some of the streets are as cute as can be! White houses and narrow streets.


And charming stairways.


The church.

And as I was walking through the streets, heading for the church, I remembered that we used to play on a playground close to the church. I felt so excited and curious to see if it was all gone... But no - the same old slide smiled to me - bringing back good old memories. (There used to be a merry-go-round too, (and I hated it, but had to pretend to love it, of course... ) but it was removed.)

Some of the street names are written in dialect, like the one where daddy grow up. 

And the cute little yellow house of my Grandpa's. Looks just the same! This is where my dad and his 4 siblings grew up.

Before returning to our Summer House we had lunch at the local café called "Fargeriet" (a place where they worked with making colors, a dye-work?). Fabulous homemade food and a lovely place. They even call their toilet "Fiolettet" ("Violet")! How cute is that! 

And finally - the cutest of all:
Taking the ferry back home, I suddenly observed some written text on the ferry walls. Poems! Written by a local poet called Rasmus Løland. It totally made my day!